avvo secures $37.5m in series d funding to expand legal tech platform