frank and oak secures $16 million series c funding led by caisse de dépôt et placement du québec