placements.io secures $3.8m to simplify ad revenue management for online publishers