bytedance scales back gaming ambitions: nuverse faces mass layoffs