mixmax raises $10.35m to enhance email productivity for businesses